There's nothing lost in translation--no language barrier--with Hitomi. She doesn't need her high tech English-Japanese smartphone app. All she has to do is smile and do her thing.